En solidarité
avec nos sœurs dominicaines de la Présentation d’Irak, voici une neuvaine de prière
qui commence le 29 juillet et qui finit le 6 août, jour où nos sœurs ont quitté
leur couvent et commencé leur exode vers Erbil dans la partie kurde du pays. Les traductions espagnole et anglaise suivent
le texte français.
Neuvaine en solidarité avec nos Soeurs et Frères Dominicains en Irak.
Dans la nuit du 6 août 2014, Daesch (ISIS) déferlait sur la plaine de Ninive, causant ainsi la fuite de centaines de milliers de personnes vers la relative sécurité de la zone kurde.
Notre famille Dominicaine a pris part à cet exode.
Depuis lors, ils ont dû non seulement faire face au drame qu’ils étaient en train de vivre, mais aussi venir en aide, sur le plan matériel et spirituel, aux personnes déplacées avec qui ils vivent. L’Association Catholique d’aide au Proche-Orient (CNEWA, en anglais) et d’autres organisations ont pu témoigner de l’assistance multiforme apportée par nos Sœurs et Frères Dominicains à tous ceux qui, sans cela, auraient perdu espoir.
Que cette neuvaine nous garde éveillés à la situation que notre famille Dominicaine continue à vivre en Irak, et nous encourage à travailler pour bâtir un monde de paix.
Prière : En cette année du Jubilé de la Miséricorde, alors que nous célébrons aussi les 800 ans de l’Ordre des Prêcheurs, ouvre nos cœurs, Dieu de miséricorde, aux besoins de notre Famille Dominicaine en Irak. Garde-nous vigilants dans notre souci pour eux et motivés pour leur sort. Nous te le demandons au nom de Jésus le Christ. Amen.
Intention quotidienne et passage de l’Ecriture pour la réflexion
(voir chaque jour ci-dessous ; chaque citation est tirée des lectures du jour dans le rite latin).
Cinq minutes de contemplation silencieuse
Doxologie pour conclure
***********
29 juillet : Pour les enfants et les jeunes
Réflexion : Je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu. (Jean 11,27)
30 juillet : Pour les parents et les anciens
Réflexion : Que ton salut, Dieu, me redresse ( PS 68,30b)
31 juillet : Pour le CNEWA et toutes les organisations qui procurent soins et
services.
Réflexion : Voici celui qui a travaillé avec sagesse, savoir et adresse.
1er août: Pour les réfugiés dans tout le Proche-Orient.
Réflexion : Le prophète qui prophétise la paix est
reconnu comme envoyé
vraiment par Dieu. (Jérémie 28,9)
2 août : Pour les Freres dominicains
irakiens et le clerge irakien en exil.
Reflexion :
Jesus leur dit : « Courage, c’est moi, n’ayez pas peur. »
(Mathieu 14,27)
3 août : Pour les Sœurs Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne, en Irak.
Réflexion : Le Seigneur a délivré son peuple, le reste d’Israël
(Jérémie 31,7)
4 août : Pour les Sœurs Dominicaines de la Présentation en Irak.
Réflexion : Rends-moi la joie de ton salut, que l’Esprit généreux
me soutienne (PS 50,14)
5
août: Pour les laïcs dominicains
irakiens.
Réflexion : Voyez, voici que vient sur les montagnes le
messager
de la bonne
nouvelle, qui annonce la paix. (Nahum
2,1)
6 août : 2ème anniversaire de l’exode de la plaine de Ninive.
Fête de la Transfiguration du Seigneur.
Pour tous ceux qui ont souffert du drame de ces dernières années.
Réflexion : De la nuée vint alors une voix qui disait : « Celui-ci
est mon Fils, que j’ai choisi: écoutez-le » ( Luc 9,35)
“Tenemos Familia en Irak”
Del 29 Julio al 6 de Agosto de 2016
Comité de Solidaridad con Irak
La noche del 6 de Agosto de 2014, ISIS se extendió a través de la llanura de Nínive, en el norte de Irak causando la huída de cientos de miles de personas hacia una seguridad relativa en la zona kurda.
Nuestra propia Familia Dominicana estaba incluida en este éxodo. Desde entonces no sólo han tenido que lidiar con el trauma de este evento, sino también han llevado ayuda física y espiritual a los muchos desplazados con los que viven.
La Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente (CNEWA) y otros organismos han sido testigos de las muchas maneras en que nuestros hermanos y hermanas dominicos asisten a aquellos que, de otro modo, perderían la esperanza.
QUE ESTA NOVENA NOS MANTENGA CONSCIENTES DE TODO LO QUE CONTINÚA OCURRIENDO EN LAS VIDAS DE NUESTRA FAMILIA DOMINICANA EN IRAK, Y ALIENTE NUESTRO PROPIO TRABAJO PARA CONSTRUIR UN MUNDO EN PAZ.
ORACIÓN: En este Año de la Misericordia, en que también celebramos 800 años de la Orden de Predicadores, abre nuestros corazones, Dios Misericordioso, a las necesidades de nuestra Familia Dominicana en Irak. Ayúdanos a estar vigilantes en el acompañamiento y solidaridad para con nuestros hermanos/as. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo. Amén.
* INTENCIÓN DIARIA Y ESCRITURA PARA LA REFLEXIÓN
(ver más abajo para cada día*)
* CINCO MINUTOS DE SILENCIO CONTEMPLATIVO
* CERRAR CON DOXOLOGÍA
29 de Julio: Por los niños y los jóvenes
Reflexión: Creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios (Juan 11, 27)
30 de Julio: Por los padres y ancianos
Reflexión: Yo soy un pobre malherido, Dios mío, tu salvación me levante. (Salmo 69, 30b)
31 de Julio: Por CNEWA y todas las agencias que proporcionan cuidados y servicios
Reflexión: Hay quien trabaja con destreza, con habilidad y acierto (Eclesiastés 2, 21a)
1 de Agosto: Por los refugiados de todo Oriente Medio
Reflexión: El profeta que profetiza paz, es reconocido como profeta auténtico, enviado por el SEÑOR. (Jeremías 28, 9)
2 de Agosto: Por los Frailes Dominicos y todo el clero iraquí en el exilio
Reflexión: Jesús les dijo: - ¡Animo, soy yo, no tengáis miedo! (Mateo 14, 27)
3 de Agosto: Por las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena, Irak
Reflexión: El Señor ha salvado a su pueblo, al resto de Israel. (Jeremías 31, 7)
4 de Agosto: Por las Hermanas de la Presentación en Irak
Reflexión: Devuélveme la alegría de tu salvación, afiánzame con espíritu generoso. (Salmo 51, 14)
5 de Agosto: Por los laicos dominicos iraquíes
Reflexión: ¡Mirad sobre los montes los pies del heraldo que pregona la paz! (Nahum 2, 1)
6 de Agosto: En el 2º aniversario del éxodo de la Llanura de Nínive
Fiesta de la Transfiguración del Señor
Por todos los que sufren el trauma de estos pasados años.
Reflexión: Una voz desde la nube decía: -Este es mi Hijo, el escogido, escuchadle. (Lucas 9, 35)
* Cada cita de la Escritura para la reflexión es de las lecturas del día de la Liturgia de Rito Latino.
"We have Family in Iraq"
On the night of August 6, 2014, Daesch (ISIS) swept across the Nineveh Plain of northern Iraq causing hundreds of thousands to flee to relative safety in the Kurdish area.
Our own Dominican Family was included in this exodus. Since then they have not only had to deal with the trauma of this unfolding event, but also have come to the physical and spiritual aid of the many internally displaced persons with whom they live.
The Catholic Near East Welfare Association (CNEWA) and other agencies have witnessed the many ways our Dominican sisters and brother assist those who would otherwise lose hope.
MAY THIS NOVENA KEEP US MINDFUL OF ALL THAT CONTINUES TO UNFOLD IN THE LIVES OF OUR DOMINICAN FAMILY IN IRAQ AND ENCOURAGE OUR OWN WORK TO BUILD A PEACEFUL WORLD.
PRAYER: In this Jubilee Year of Mercy, when we also celebrate 800 years for Order of Preachers, open our hearts, Merciful God, to the needs of our Dominican Family in Iraq.
Help us to be vigilant in our care and purpose on their behalf.
We ask this in the name of Jesus the Christ. Amen.
DAILY INTENTION & SCRIPTURE FOR REFLECTION (see below for each day*)
FIVE MINUTES OF CONTEMPLATIVE SILENCE
CLOSE WITH DOXOLOGY
***********
July 29: For children and youth
Reflection: I have come to believe that you are the Christ, the Son of God ( John 11:27)
July 30: For parents and elders
Reflection:
let your saving help, O God, protect me. (Psalm 69:30b)
July 31: For CNEWA and all the agencies providing care and services Reflection:
Here is one who has labored with wisdom and knowledge and skill. (Ecclesiates
2:21a)
.
August 1: For Refugees throughout the Middle East
Reflection:
the prophet who prophesies peace is recognized as truly sent by the LORD
(Jeremiah 28:9)
August 2: For Iraqi Dominican Friars and all Iraqi clergy in exile
Reflection:
Jesus spoke to them, “Take courage, it is I; do not be afraid.”
(Matthew 14:27)
August 3: For Dominican Sisters of St Catherine of Siena, Iraq
Reflection:
The LORD has delivered his people, the remnant of Israel.
(Jeremiah 31:7)
August 4: For Presentation Dominican Sisters in Iraq Reflection:
Give me back the joy of your salvation, and a willing spirit sustain in me.
(Ps 51:14)
August 5: For Iraqi Lay Dominicans
Reflection:
See, upon the mountains there advances the bearer of good news, announcing
peace!
(Nahum 2:1)
August 6: On the 2nd Anniversary of the exodus of the Nineveh Plain
Feast of the Transfiguration of the Lord
For all who suffer the trauma of these past years.
Reflection:
Then from the cloud came a voice that said, “This is my chosen Son; listen to him.”
(Lk 9:35)
*Each scripture quote for reflection is from the readings of the day for the liturgy in the Latin Rite.
